念奴娇·海云四敛阅读答案与翻译-张孝祥
在各个领域，我们时常需要做些阅读题，而与阅读题如影随形的则是阅读答案，借助阅读答案我们可以更快速地掌握解题方法和解题技巧。那么问题来了，一份好的阅读答案是什么样的呢？下面是小编为大家收集的念奴娇·海云四敛阅读答案与翻译-张孝祥，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
念奴娇·海云四敛
【南宋】张孝祥①
海云四敛，太清楼，极目一天秋色。明月飞来云雾尽，城郭山川历历。良夜悠悠，西风袅袅，银汉冰轮侧。云霓三弄，广寒宫殿长笛。
偏照紫府瑶台，香笼玉座，翠霭迷南北。天上人间凝望处，应有乘风归客。露滴金盘，凉生玉宇，满地新霜白。壶中清赏，画檐高挂虚碧。
【注释】①张孝祥（1132年—1170年），字安国，别号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县乌江镇）人。南宋著名词人，书法家。他善诗文，尤工于词，其风格宏伟豪放，为“豪放派”代表作家之一。
(1)下列对这首词的理解和赏析，不正确的一项是（3分）
A.朱自清在《荷塘月色》中用“酣眠”和“小睡”来拟写月光流照的情态，本词上片所写的月照之态正与“小睡”相符。
B.本词中的“城郭山川历历”与崔颢《黄鹤楼》中的“晴川历历汉阳树”都是写景物清晰可辨，但所借助的光照条件各不相同。
C.词人的想象驰骋天地，上片结尾虚写广寒宫内三弄笛音，良夜添意趣；下片结尾实写楼檐斜逸浮于天际，句中有画意。
D.本词所描绘的情境与词人《念奴娇·过洞庭》中所写的“表里俱澄澈”相类，且不单写景，也是词人理想人格的外显。
⑵ 请任选一个角度赏析“良夜悠悠，西风袅袅，银汉冰轮侧”。（2分）
⑶ 请指出词人借笔下之景表现了怎样的胸怀和情致？（3分）
答案：
（1）A
（2）此句寓情于景，从时空两个角度描绘了星月交辉图，表达词人内心澄彻、闲适愉悦的心情。
（3）词人借笔下之月色星辉相映的美景表达词人光明磊落、襟怀坦荡的心胸和言行一致、表里如一的美好情致。
【解答】
（1）A.朱自清的“小睡”指月光朦胧，本词的月光是朗照，两者不同。
故选A。
（2“良夜悠悠，西风袅袅，银汉冰轮侧”，此句很有画面感，初秋时节，绵绵长夜，金风徐吹，星空似水。银河遥卧九天，明月似澄澈的冰轮，轻轻辗过天河岸边，把凉爽的秋气带到人间。句中从时空两个角度，描绘了星月交辉的秋夜图，其中叠字使画面境界开阔，意趣横生。同时寓情于景，表达作者内心澄彻、愉悦悠闲的心情。
（3）“清赏”是本词的词眼，即欣赏这幽雅的景致。“极目一天秋色”写出天空高远，碧天与秋色交融的秀美景色；“良夜悠悠，西风袅袅，银汉冰轮侧”写出晚上凉风习习，天空月光明照、星辉闪烁。这些美景寄寓了词人光明磊落、襟怀坦荡的心胸和言行一致、表里如一的美好情致。
译文：
登上太青楼，只见海上云开雾散，放眼望去，天地秋色满目。明月升空云雾散尽，城市和高山大河历历在目。夜色美好而漫长，凉爽的秋风袅袅吹来，天上的星星在明亮的月亮旁闪烁。此时长笛《梅花三弄》声声，响彻云霄，直达广寒宫。
想象着月光照耀紫府瑶台，香雾在玉座旁缭绕，绿色的香雾迷漫在四周。凝望天上的人中，应该有希望乘风归去的苏东坡。清露滴在金色的盘中，清凉之气布满洁白的殿宇，满地洁白明亮像新凝的白霜。边饮酒边欣赏这幽雅的景致，挑角的画檐挂在高高的碧空中。
